{"id":2201,"date":"2021-03-08T11:19:52","date_gmt":"2021-03-08T11:19:52","guid":{"rendered":"https:\/\/www.biozanz.com\/?page_id=2201"},"modified":"2021-03-08T11:44:35","modified_gmt":"2021-03-08T11:44:35","slug":"politique-de-confidentialite","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.biozanz.com\/fr\/politique-de-confidentialite\/","title":{"rendered":"POLITIQUE DE CONFIDENTIALIT\u00c9"},"content":{"rendered":"<p><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 fusion-parallax-none hundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-background-image:url(&quot;https:\/\/www.biozanz.it\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/turf-fitting.jpg&quot;);--awb-background-size:cover;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-one-full fusion-column-first fusion-column-last\" style=\"--awb-bg-size:cover;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-1 fusion-sep-none fusion-title-center fusion-title-text fusion-title-size-one\" style=\"--awb-text-color:#ffffff;--awb-margin-top:100px;--awb-margin-bottom:100px;--awb-margin-top-small:30px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:30px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h1 class=\"fusion-title-heading title-heading-center fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:38;line-height:1.4;\">Politique de confidentialit\u00e9<\/h1><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-2 nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-margin-top:50px;--awb-margin-bottom:50px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-1 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-one-full fusion-column-first fusion-column-last\" style=\"--awb-bg-size:cover;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-text fusion-text-1\"><p><span class=\"eap-shortcode-selectable\"><style>#sp-ea-2206 .spcollapsing { height: 0; overflow: hidden; transition-property: height;transition-duration: 500ms;}#sp-ea-2206.sp-easy-accordion>.sp-ea-single {margin-bottom: 10px; border: 1px solid #e2e2e2; }#sp-ea-2206.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header a {color: #444;}#sp-ea-2206.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body {background: #fff; color: #444;}#sp-ea-2206.sp-easy-accordion>.sp-ea-single {background: #eee;}#sp-ea-2206.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header a .ea-expand-icon { float: left; color: #444;font-size: 16px;}<\/style><div id=\"sp_easy_accordion-1789121878\"><div id=\"sp-ea-2206\" class=\"sp-ea-one sp-easy-accordion\" data-ea-active=\"ea-click\" data-ea-mode=\"vertical\" data-preloader=\"\" data-scroll-active-item=\"\" data-offset-to-scroll=\"0\"><div class=\"ea-card sp-ea-single\"><h3 class=\"ea-header\"><a class=\"collapsed\" id=\"ea-header-22060\" role=\"button\" data-sptoggle=\"spcollapse\" data-sptarget=\"#collapse22060\" aria-controls=\"collapse22060\" href=\"#\" aria-expanded=\"false\" tabindex=\"0\"><i aria-hidden=\"true\" role=\"presentation\" class=\"ea-expand-icon eap-icon-ea-expand-plus\"><\/i> 1. Pr\u00e9misse<\/a><\/h3><div class=\"sp-collapse spcollapse spcollapse\" id=\"collapse22060\" data-parent=\"#sp-ea-2206\" role=\"region\" aria-labelledby=\"ea-header-22060\"> <div class=\"ea-body\"><p>Notice d\u2019informations conform\u00e9ment aux obligations \u00e9tablies par le r\u00e8glement (UE) n\u00b0 679 de 2016 (en bref, \u201cRGPD\u201d).<\/p><\/div><\/div><\/div><div class=\"ea-card sp-ea-single\"><h3 class=\"ea-header\"><a class=\"collapsed\" id=\"ea-header-22061\" role=\"button\" data-sptoggle=\"spcollapse\" data-sptarget=\"#collapse22061\" aria-controls=\"collapse22061\" href=\"#\" aria-expanded=\"false\" tabindex=\"0\"><i aria-hidden=\"true\" role=\"presentation\" class=\"ea-expand-icon eap-icon-ea-expand-plus\"><\/i> 2. Pourquoi Colombo Green traite des donn\u00e9es personnelles de ses clients<\/a><\/h3><div class=\"sp-collapse spcollapse spcollapse\" id=\"collapse22061\" data-parent=\"#sp-ea-2206\" role=\"region\" aria-labelledby=\"ea-header-22061\"> <div class=\"ea-body\"><p>Colombo Green industries traite les donn\u00e9es personnelles de ses clients afin de g\u00e9rer et de respecter les accords et les contrats qu'ils ont conclus avec eux et de r\u00e9pondre aux demandes et aux besoins qu'ils ont eux-m\u00eames pr\u00e9sent\u00e9s, de respecter les obligations l\u00e9gales et de respecter les r\u00e8gles et les normes applicables \u00e0 l'activit\u00e9 exerc\u00e9e<\/p><\/div><\/div><\/div><div class=\"ea-card sp-ea-single\"><h3 class=\"ea-header\"><a class=\"collapsed\" id=\"ea-header-22062\" role=\"button\" data-sptoggle=\"spcollapse\" data-sptarget=\"#collapse22062\" aria-controls=\"collapse22062\" href=\"#\" aria-expanded=\"false\" tabindex=\"0\"><i aria-hidden=\"true\" role=\"presentation\" class=\"ea-expand-icon eap-icon-ea-expand-plus\"><\/i> 2. Pourquoi Colombo Green traite des donn\u00e9es personnelles de ses clients<\/a><\/h3><div class=\"sp-collapse spcollapse spcollapse\" id=\"collapse22062\" data-parent=\"#sp-ea-2206\" role=\"region\" aria-labelledby=\"ea-header-22062\"> <div class=\"ea-body\"><p>Les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel des clients <strong>pourront \u00eatre trait\u00e9es \u00e0 des fins de marketing<\/strong>, y compris par courrier \u00e9lectronique, d'analyse du march\u00e9, ainsi qu'\u00e0 des fins statistiques et de suivi de la satisfaction du client en vue d'am\u00e9liorer les produits et services offerts et de conserver des certifications volontaires de qualit\u00e9 avec le consentement explicite des clients.<\/p><\/div><\/div><\/div><div class=\"ea-card sp-ea-single\"><h3 class=\"ea-header\"><a class=\"collapsed\" id=\"ea-header-22063\" role=\"button\" data-sptoggle=\"spcollapse\" data-sptarget=\"#collapse22063\" aria-controls=\"collapse22063\" href=\"#\" aria-expanded=\"false\" tabindex=\"0\"><i aria-hidden=\"true\" role=\"presentation\" class=\"ea-expand-icon eap-icon-ea-expand-plus\"><\/i> 4. Quelles cat\u00e9gories de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel Colombo Green \u00e9labore et comment les donn\u00e9es sont collect\u00e9es<\/a><\/h3><div class=\"sp-collapse spcollapse spcollapse\" id=\"collapse22063\" data-parent=\"#sp-ea-2206\" role=\"region\" aria-labelledby=\"ea-header-22063\"> <div class=\"ea-body\"><p>Colombo Green industries ne traite que les informations n\u00e9cessaires et suffisantes aux fins mentionn\u00e9es au point 4 de la pr\u00e9sente Notice.<br \/>Lorsque Colombo Green industries re\u00e7oit des informations \u00e0 caract\u00e8re personnel dont elle n\u2019a pas besoin, elle effacera ou les rendra non identifiables, de sorte qu\u2019elles ne puissent conduire au client et\/ou \u00e0 la personne concern\u00e9e.<\/p><p>Colombo Green industries ne re\u00e7oit pas de donn\u00e9es personnelles de tiers<\/p><\/div><\/div><\/div><div class=\"ea-card sp-ea-single\"><h3 class=\"ea-header\"><a class=\"collapsed\" id=\"ea-header-22064\" role=\"button\" data-sptoggle=\"spcollapse\" data-sptarget=\"#collapse22064\" aria-controls=\"collapse22064\" href=\"#\" aria-expanded=\"false\" tabindex=\"0\"><i aria-hidden=\"true\" role=\"presentation\" class=\"ea-expand-icon eap-icon-ea-expand-plus\"><\/i> 5. Les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel fournies par les clients peuvent comprendre, mais ne sont pas limit\u00e9es :<\/a><\/h3><div class=\"sp-collapse spcollapse spcollapse\" id=\"collapse22064\" data-parent=\"#sp-ea-2206\" role=\"region\" aria-labelledby=\"ea-header-22064\"> <div class=\"ea-body\"><ul><li>aux coordonn\u00e9es, telles que le nom, l'adresse \u00e9lectronique, les num\u00e9ros de t\u00e9l\u00e9phone fixe et mobile, l'adresse de facturation ;<\/li><li>au code fiscal, num\u00e9ro de TVA ou autre code d'identification personnel ;<\/li><li>aux informations \u00e0 fournir aux fins de paiement, par exemple : donn\u00e9es bancaires, donn\u00e9es de facturation ;<\/li><li>aux coordonn\u00e9es et \u00e0 l\u2019adresse de r\u00e9sidence\/le si\u00e8ge\/le site o\u00f9 les services doivent \u00eatre fournis ;<\/li><li>aux donn\u00e9es de satisfaction\/avis du client relatives au service re\u00e7u ;<\/li><li>aux cartes et plans des lieux o\u00f9 le service est ex\u00e9cut\u00e9 ;<\/li><li>aux images de lieux et de structures pertinents pour le service.<\/li><\/ul><\/div><\/div><\/div><div class=\"ea-card sp-ea-single\"><h3 class=\"ea-header\"><a class=\"collapsed\" id=\"ea-header-22065\" role=\"button\" data-sptoggle=\"spcollapse\" data-sptarget=\"#collapse22065\" aria-controls=\"collapse22065\" href=\"#\" aria-expanded=\"false\" tabindex=\"0\"><i aria-hidden=\"true\" role=\"presentation\" class=\"ea-expand-icon eap-icon-ea-expand-plus\"><\/i> 6. Les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel que nous pourrions collecter directement en rapport avec l\u2019ex\u00e9cution des services comprennent :<\/a><\/h3><div class=\"sp-collapse spcollapse spcollapse\" id=\"collapse22065\" data-parent=\"#sp-ea-2206\" role=\"region\" aria-labelledby=\"ea-header-22065\"> <div class=\"ea-body\"><ul><li style=\"list-style-type: none\"><ul><li style=\"list-style-type: none\"><ul><li>les donn\u00e9es relatives \u00e0 toute infestation ;<\/li><li>Les coordonn\u00e9es GPS, suite \u00e0 l\u2019activation des services chat Colombo Green industries<\/li><li>Les adresses IP, par l'utilisation de cookies dans certains pays ;<\/li><li>Les cartes et plans des lieux o\u00f9 le service est ex\u00e9cut\u00e9 ;<\/li><li>les images de lieux et de structures pertinents pour le service<\/li><li>aux images de lieux et de structures pertinents pour le service.<\/li><\/ul><\/li><\/ul><\/li><\/ul><\/div><\/div><\/div><div class=\"ea-card sp-ea-single\"><h3 class=\"ea-header\"><a class=\"collapsed\" id=\"ea-header-22066\" role=\"button\" data-sptoggle=\"spcollapse\" data-sptarget=\"#collapse22066\" aria-controls=\"collapse22066\" href=\"#\" aria-expanded=\"false\" tabindex=\"0\"><i aria-hidden=\"true\" role=\"presentation\" class=\"ea-expand-icon eap-icon-ea-expand-plus\"><\/i> 7. Base juridique et finalit\u00e9 du traitement<\/a><\/h3><div class=\"sp-collapse spcollapse spcollapse\" id=\"collapse22066\" data-parent=\"#sp-ea-2206\" role=\"region\" aria-labelledby=\"ea-header-22066\"> <div class=\"ea-body\"><ol><li>la personne concern\u00e9e a donn\u00e9 son consentement au traitement de ses donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel pour une ou plusieurs finalit\u00e9s sp\u00e9cifiques (marketing) ;<\/li><li>le traitement est n\u00e9cessaire \u00e0 l\u2019ex\u00e9cution d\u2019un contrat auquel la personne concern\u00e9e est une partie ou \u00e0 l\u2019ex\u00e9cution de mesures pr\u00e9contractuelles adopt\u00e9es \u00e0 la demande de celle-ci ;<\/li><li>le traitement est n\u00e9cessaire pour remplir une obligation l\u00e9gale \u00e0 laquelle le responsable du traitement est soumis ;<\/li><li>le traitement est n\u00e9cessaire \u00e0 la poursuite d\u2019un int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime du Responsable du traitement ou d\u2019un tiers, \u00e0 condition que les int\u00e9r\u00eats ou les libert\u00e9s et droits fondamentaux de la personne concern\u00e9e qui demandent la protection des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel ne pr\u00e9valent pas, notamment lorsque la personne concern\u00e9e est mineure. Dans ce cas, il s'agit notamment de :<ul><li>la constatation, l\u2019exercice ou la d\u00e9fense de son droit ;<\/li><li>Le suivi de la satisfaction du client, par exemple \u00e0 des fins de certification ISO 9001 (qualit\u00e9) et d'am\u00e9lioration du service ;<\/li><li>les traitements statistiques anonymes et\/ou \u00e0 l\u2019aide de donn\u00e9es agr\u00e9g\u00e9es n\u00e9cessaires \u00e0 l\u2019analyse g\u00e9n\u00e9rale du commerce<\/li><\/ul><\/li><\/ol><p>Il est pr\u00e9cis\u00e9 que parmi les traitements effectu\u00e9s sur la base du consentement donn\u00e9 par la personne concern\u00e9e, figurent ceux effectu\u00e9s \u00e0 des fins de marketing, \u00e0 savoir les activit\u00e9s de promotion commerciale, les enqu\u00eates et les recherches de march\u00e9, les travaux statistiques sous une forme manifeste.<\/p><\/div><\/div><\/div><div class=\"ea-card sp-ea-single\"><h3 class=\"ea-header\"><a class=\"collapsed\" id=\"ea-header-22067\" role=\"button\" data-sptoggle=\"spcollapse\" data-sptarget=\"#collapse22067\" aria-controls=\"collapse22067\" href=\"#\" aria-expanded=\"false\" tabindex=\"0\"><i aria-hidden=\"true\" role=\"presentation\" class=\"ea-expand-icon eap-icon-ea-expand-plus\"><\/i> 8. Refus de la personne concern\u00e9e de fournir ses donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel ou \u00e0 consentir au traitement<\/a><\/h3><div class=\"sp-collapse spcollapse spcollapse\" id=\"collapse22067\" data-parent=\"#sp-ea-2206\" role=\"region\" aria-labelledby=\"ea-header-22067\"> <div class=\"ea-body\"><p>Le refus de la personne concern\u00e9e de fournir ses donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel a des cons\u00e9quences diff\u00e9rentes selon le cas, comme indiqu\u00e9 ci-apr\u00e8s.<br \/>Refus de fournir les donn\u00e9es n\u00e9cessaires \u00e0 l\u2019ex\u00e9cution de la prestation demand\u00e9e (art. 13, 2\u00e8me alin\u00e9a, lettre e du RGPD).<br \/>La collecte et le traitement de certaines donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel sont n\u00e9cessaires pour assurer le suivi des performances requises ainsi que la fourniture du service et\/ou la fourniture du produit demand\u00e9. Si la personne concern\u00e9e refuse de communiquer ou ne fournit pas les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel qu'elle a indiqu\u00e9es comme indispensables \u00e0 la satisfaction de la demande, Colombo Green industries ne pourra pas donner suite \u00e0 la demande, \u00e9tant donn\u00e9 qu'elle n'est pas en mesure d'effectuer les op\u00e9rations de traitement qui y sont li\u00e9es.<\/p><\/div><\/div><\/div><div class=\"ea-card sp-ea-single\"><h3 class=\"ea-header\"><a class=\"collapsed\" id=\"ea-header-22068\" role=\"button\" data-sptoggle=\"spcollapse\" data-sptarget=\"#collapse22068\" aria-controls=\"collapse22068\" href=\"#\" aria-expanded=\"false\" tabindex=\"0\"><i aria-hidden=\"true\" role=\"presentation\" class=\"ea-expand-icon eap-icon-ea-expand-plus\"><\/i> 9. Refus de donner son consentement au traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel \u00e0 des fins de marketing.<\/a><\/h3><div class=\"sp-collapse spcollapse spcollapse\" id=\"collapse22068\" data-parent=\"#sp-ea-2206\" role=\"region\" aria-labelledby=\"ea-header-22068\"> <div class=\"ea-body\"><p>Lorsque la personne concern\u00e9e ne consent pas au traitement de ses donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel \u00e0 des fins de marketing, le traitement ne sera pas effectu\u00e9 \u00e0 ces fins. La personne concern\u00e9e a toujours le droit de retirer son consentement \u00e0 tout moment.<br \/>Cela n\u2019a pas d\u2019incidence sur la fourniture des prestations demand\u00e9es, ni sur celles pour lesquelles l\u2019int\u00e9ress\u00e9 a d\u00e9j\u00e0 donn\u00e9 son consentement, si n\u00e9cessaire.<br \/>Lorsque la personne concern\u00e9e a donn\u00e9 son consentement et a ensuite retir\u00e9 sa demande ou s'est oppos\u00e9e au traitement \u00e0 des fins de marketing, Colombo Green industries suspendra le traitement pour ces activit\u00e9s, sans que cela n'entra\u00eene de cons\u00e9quences ou d'effets pr\u00e9judiciables pour la personne concern\u00e9e et pour les prestations demand\u00e9es.<\/p><\/div><\/div><\/div><div class=\"ea-card sp-ea-single\"><h3 class=\"ea-header\"><a class=\"collapsed\" id=\"ea-header-22069\" role=\"button\" data-sptoggle=\"spcollapse\" data-sptarget=\"#collapse22069\" aria-controls=\"collapse22069\" href=\"#\" aria-expanded=\"false\" tabindex=\"0\"><i aria-hidden=\"true\" role=\"presentation\" class=\"ea-expand-icon eap-icon-ea-expand-plus\"><\/i> 10. Dur\u00e9e de conservation des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel<\/a><\/h3><div class=\"sp-collapse spcollapse spcollapse\" id=\"collapse22069\" data-parent=\"#sp-ea-2206\" role=\"region\" aria-labelledby=\"ea-header-22069\"> <div class=\"ea-body\"><p>Une fois que la finalit\u00e9 pour laquelle les donn\u00e9es ont \u00e9t\u00e9 collect\u00e9es n'est plus d'actualit\u00e9, les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel sont effac\u00e9es. Cela signifie que les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel des clients ne sont stock\u00e9es sur support papier et\/ou informatique que pendant le temps n\u00e9cessaire \u00e0 l\u2019objectif d\u00e9clar\u00e9, apr\u00e8s quoi elles sont effac\u00e9es ou rendues anonymes conform\u00e9ment aux proc\u00e9dures d\u00e9finies par Colombo Green industries conform\u00e9ment aux dispositions du RGPD.<\/p><p>Les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel ne seront pas supprim\u00e9es si des dispositions l\u00e9gislatives imposent leur conservation.<\/p><p>Plus pr\u00e9cis\u00e9ment :<\/p><ul><li>Les donn\u00e9es ne sont conserv\u00e9es que pendant le temps n\u00e9cessaire aux fins pour lesquelles elles ont \u00e9t\u00e9 collect\u00e9es, dans le respect du principe de limitation de la conservation vis\u00e9 \u00e0 l\u2019article 5, paragraphe 1, lettre e du r\u00e8glement ;<\/li><li>Les donn\u00e9es seront conserv\u00e9es pour satisfaire aux exigences l\u00e9gales et poursuivre les objectifs susmentionn\u00e9s, conform\u00e9ment aux principes de base, de non-exc\u00e8s et de pertinence ;<\/li><li>Colombo Green industries pourrait conserver certaines donn\u00e9es apr\u00e8s la cessation de la relation contractuelle afin de satisfaire \u00e0 des obligations l\u00e9gales et\/ou post-contractuelles et\/ou pour \u00e9tablir, exercer ou d\u00e9fendre son droit ; par la suite, les raisons du traitement mentionn\u00e9es ci-dessus seront effac\u00e9es, d\u00e9truites ou conserv\u00e9es sous une forme anonyme ;<\/li><li>Les donn\u00e9es de satisfaction du client, quelle que soit la mani\u00e8re dont elles sont collect\u00e9es, sont conserv\u00e9es pendant une p\u00e9riode maximale de cinq ans afin d'am\u00e9liorer et de mettre en \u0153uvre les services conform\u00e9ment aux retours d'information re\u00e7us des clients. La dur\u00e9e de conservation est \u00e9galement d\u00e9finie en accord avec le prestataire du service de satisfaction.<\/li><li><\/li><\/ul><\/div><\/div><\/div><div class=\"ea-card sp-ea-single\"><h3 class=\"ea-header\"><a class=\"collapsed\" id=\"ea-header-220610\" role=\"button\" data-sptoggle=\"spcollapse\" data-sptarget=\"#collapse220610\" aria-controls=\"collapse220610\" href=\"#\" aria-expanded=\"false\" tabindex=\"0\"><i aria-hidden=\"true\" role=\"presentation\" class=\"ea-expand-icon eap-icon-ea-expand-plus\"><\/i> 11. Communication, diffusion et transfert de donn\u00e9es \u00e0 l\u2019\u00e9tranger<\/a><\/h3><div class=\"sp-collapse spcollapse spcollapse\" id=\"collapse220610\" data-parent=\"#sp-ea-2206\" role=\"region\" aria-labelledby=\"ea-header-220610\"> <div class=\"ea-body\"><p>Colombo Green industries ne vendra pas, ne divulguera pas ou ne distribuera pas de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel \u00e0 des tiers, \u00e0 l'exception de ce qui est pr\u00e9cis\u00e9 dans la pr\u00e9sente communication.<\/p><p>Dans le cadre du service, les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel des clients peuvent \u00eatre transmises \u00e0 des agents, fournisseurs, sous-traitants et\/ou partenaires de Colombo Green industries lorsque cela est n\u00e9cessaire \u00e0 la prestation et \u00e0 la fourniture du service ou \u00e0 l\u2019appui des activit\u00e9s commerciales, techniques ou op\u00e9rationnelles ou de gestion de syst\u00e8mes informatiques.<\/p><p>Certaines donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel peuvent \u00e9galement \u00eatre communiqu\u00e9es \u00e0 d'autres soci\u00e9t\u00e9s du groupe Colombo Green industries aux fins vis\u00e9es au point 4.<\/p><p>Les parties auxquelles Colombo Green industries peut transf\u00e9rer des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel peuvent, dans certains cas, se trouver dans un pays tiers \u00e0 l\u2019Union europ\u00e9enne (hors UE), c\u2019est-\u00e0-dire un pays situ\u00e9 en dehors de l\u2019Espace \u00e9conomique europ\u00e9en (en bref EEE), o\u00f9 le RGPD est appliqu\u00e9 de mani\u00e8re territoriale. Cela signifie que les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel peuvent \u00eatre transf\u00e9r\u00e9es vers des pays qui ne sont pas soumis aux dispositions de ce dernier. Lorsqu'il transf\u00e8re des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel \u00e0 des fournisseurs ext\u00e9rieurs \u00e0 l'UE, tels que Microsoft, par exemple, Colombo Green industries s'engage \u00e0 prendre des mesures appropri\u00e9es pour garantir que les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel continuent d'\u00eatre prot\u00e9g\u00e9es et trait\u00e9es conform\u00e9ment aux dispositions du RGPD.<\/p><p>Afin de garantir la lic\u00e9it\u00e9 du traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel et la loyaut\u00e9 de celui-ci, Colombo Green industries a conclu des accords sp\u00e9cifiques incluant un engagement en faveur de la confidentialit\u00e9 avec tous les fournisseurs qui traitent des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel pour le compte de celle-ci.<\/p><p>En outre, Colombo Green industries pourra divulguer des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel en vertu d'une obligation l\u00e9gale ou si les autorit\u00e9s comp\u00e9tentes l'ont fait, ou encore si cette divulgation est autrement n\u00e9cessaire pour coop\u00e9rer \u00e0 une enqu\u00eate judiciaire.<\/p><p>Si Colombo Green industries est partie d'op\u00e9rations de soci\u00e9t\u00e9s extraordinaires telles que fusion ou acquisition, la soci\u00e9t\u00e9 peut transf\u00e9rer des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel \u00e0 la partie concern\u00e9e, sous r\u00e9serve que la troisi\u00e8me partie s'engage \u00e0 traiter les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel conform\u00e9ment \u00e0 la pr\u00e9sente information et, en tout \u00e9tat de cause, conform\u00e9ment au RGPD.<\/p><\/div><\/div><\/div><div class=\"ea-card sp-ea-single\"><h3 class=\"ea-header\"><a class=\"collapsed\" id=\"ea-header-220611\" role=\"button\" data-sptoggle=\"spcollapse\" data-sptarget=\"#collapse220611\" aria-controls=\"collapse220611\" href=\"#\" aria-expanded=\"false\" tabindex=\"0\"><i aria-hidden=\"true\" role=\"presentation\" class=\"ea-expand-icon eap-icon-ea-expand-plus\"><\/i> 12. S\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel<\/a><\/h3><div class=\"sp-collapse spcollapse spcollapse\" id=\"collapse220611\" data-parent=\"#sp-ea-2206\" role=\"region\" aria-labelledby=\"ea-header-220611\"> <div class=\"ea-body\"><p>Colombo Green industries prend les mesures techniques et organisationnelles appropri\u00e9es pour garantir la protection des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel contre la perte, l'utilisation abusive, l'acc\u00e8s non autoris\u00e9, la divulgation, l'alt\u00e9ration et\/ou la destruction<\/p><\/div><\/div><\/div><div class=\"ea-card sp-ea-single\"><h3 class=\"ea-header\"><a class=\"collapsed\" id=\"ea-header-220612\" role=\"button\" data-sptoggle=\"spcollapse\" data-sptarget=\"#collapse220612\" aria-controls=\"collapse220612\" href=\"#\" aria-expanded=\"false\" tabindex=\"0\"><i aria-hidden=\"true\" role=\"presentation\" class=\"ea-expand-icon eap-icon-ea-expand-plus\"><\/i> 13. Droits de la personne concern\u00e9e<\/a><\/h3><div class=\"sp-collapse spcollapse spcollapse\" id=\"collapse220612\" data-parent=\"#sp-ea-2206\" role=\"region\" aria-labelledby=\"ea-header-220612\"> <div class=\"ea-body\"><p>La personne concern\u00e9e a le droit d\u2019obtenir de Colombo Green industries, en tant que responsable du traitement, ce qui suit :<\/p><ol><li>a) la confirmation que les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel la concernant sont trait\u00e9es ou non et, dans un cas positif, l\u2019acc\u00e8s aux donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel la concernant et aux informations suivantes :<\/li><li>les finalit\u00e9s du traitement ;<\/li><li>les cat\u00e9gories de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel trait\u00e9es ;<\/li><li>les destinataires ou les cat\u00e9gories de destinataires auxquels les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel ont \u00e9t\u00e9 ou seront communiqu\u00e9es, en particulier si des destinataires de pays tiers ou des organisations internationales ;<\/li><li>dans la mesure du possible, la dur\u00e9e de conservation des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel pr\u00e9vue ou, si elle n'est pas possible, les crit\u00e8res utilis\u00e9s pour d\u00e9terminer cette dur\u00e9e ;<\/li><li>L\u2019existence du droit de la personne concern\u00e9e de demander au responsable du traitement la rectification ou l\u2019effacement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel ou la limitation du traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel la concernant, ou de s\u2019opposer \u00e0 leur traitement ;<\/li><li>le droit d\u2019introduire une r\u00e9clamation aupr\u00e8s d\u2019une autorit\u00e9 de contr\u00f4le ;<\/li><li>lorsque les donn\u00e9es ne sont pas collect\u00e9es aupr\u00e8s de la personne concern\u00e9e, toutes les informations disponibles sur leur origine ;<\/li><li>l\u2019existence d\u2019un processus d\u00e9cisionnel automatis\u00e9 et, dans un cas positif, d\u2019informations sur la logique sous-tendant ce processus, ainsi que la pertinence et les cons\u00e9quences de ce traitement pour la personne concern\u00e9e ;<\/li><li>Les garanties fournies par le pays tiers (hors UE) ou l\u2019organisation internationale de protection des donn\u00e9es \u00e9ventuellement transf\u00e9r\u00e9es.<\/li><li>b) le droit d'obtenir une copie des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel trait\u00e9es. Pour toute copie demand\u00e9e par la personne concern\u00e9e apr\u00e8s la premi\u00e8re, Colombo Green industries Srl a le droit de facturer une contribution raisonnable fond\u00e9e sur les co\u00fbts administratifs encourus. Sauf accord contraire avec la personne concern\u00e9e, les informations seront fournies sous un format \u00e9lectronique commun.<\/li><li>c) le droit d\u2019obtenir du Responsable du traitement, sans retard injustifi\u00e9, la rectification de ses donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel inexactes.<\/li><li>d) le droit d\u2019obtenir du Responsable du traitement l\u2019effacement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel la concernant sans retard injustifi\u00e9, pour les raisons pr\u00e9vues par le RGPD \u00e0 l'art. 17 \u2013 parmi lesquels, par exemple, le cas o\u00f9 elles ne sont plus n\u00e9cessaires pour les finalit\u00e9s pour lesquelles elles ont \u00e9t\u00e9 collect\u00e9es \u2013 dans les conditions pr\u00e9vues par le RGPD, pour autant que le traitement ne soit pas d\u00fb par la loi ou en tout cas justifi\u00e9 par d\u2019autres raisons tout aussi l\u00e9gitimes.<\/li><li>e) le droit d'obtenir la limitation du traitement, dans les hypoth\u00e8ses pr\u00e9vues par l'art. 18 du RGPD, par exemple en cas de contestation de leur exactitude, pendant la p\u00e9riode n\u00e9cessaire au Responsable pour effectuer les v\u00e9rifications qui en d\u00e9coulent.<\/li><li>f) le droit d\u2019obtenir du Responsable d\u2019indiquer les destinataires auxquels les demandes de corrections ou d\u2019annulations ou de limitations de traitement ont \u00e9t\u00e9 adress\u00e9es, sauf si cela s\u2019av\u00e8re impossible ou implique un effort disproportionn\u00e9.<\/li><li>Le droit d\u2019introduire une r\u00e9clamation aupr\u00e8s d\u2019une autorit\u00e9 de contr\u00f4le.<\/li><\/ol><p>Afin de garantir que les droits \u00e9num\u00e9r\u00e9s ci-dessus sont exerc\u00e9s par la personne concern\u00e9e et non par des tiers non autoris\u00e9s, Colombo Green industries pr\u00e9voit des formes de v\u00e9rification de l\u2019identit\u00e9 du demandeur et des modalit\u00e9s sp\u00e9cifiques de remise des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel \u00e0 une personne habilit\u00e9e \u00e0 les recevoir avant de se conformer \u00e0 la demande.<\/p><\/div><\/div><\/div><div class=\"ea-card sp-ea-single\"><h3 class=\"ea-header\"><a class=\"collapsed\" id=\"ea-header-220613\" role=\"button\" data-sptoggle=\"spcollapse\" data-sptarget=\"#collapse220613\" aria-controls=\"collapse220613\" href=\"#\" aria-expanded=\"false\" tabindex=\"0\"><i aria-hidden=\"true\" role=\"presentation\" class=\"ea-expand-icon eap-icon-ea-expand-plus\"><\/i> 14. Liens vers d'autres sites<\/a><\/h3><div class=\"sp-collapse spcollapse spcollapse\" id=\"collapse220613\" data-parent=\"#sp-ea-2206\" role=\"region\" aria-labelledby=\"ea-header-220613\"> <div class=\"ea-body\"><p>La pr\u00e9sente communication porte \u00e9galement sur le traitement des donn\u00e9es effectu\u00e9 sur les sites web du groupe <strong>Colombo Green industries <\/strong>et ne s'\u00e9tend pas aux sites web appartenant \u00e0 des tiers. Cela \u00e9tant dit, des liens vers d'autres sites web susceptibles d'int\u00e9resser nos visiteurs peuvent \u00eatre pr\u00e9sents sur les sites web du groupe <strong>Colombo Green industries<\/strong>.<\/p><\/div><\/div><\/div><div class=\"ea-card sp-ea-single\"><h3 class=\"ea-header\"><a class=\"collapsed\" id=\"ea-header-220614\" role=\"button\" data-sptoggle=\"spcollapse\" data-sptarget=\"#collapse220614\" aria-controls=\"collapse220614\" href=\"#\" aria-expanded=\"false\" tabindex=\"0\"><i aria-hidden=\"true\" role=\"presentation\" class=\"ea-expand-icon eap-icon-ea-expand-plus\"><\/i> 15. Disponibilit\u00e9 de la Notice d\u2019informations et modifications apport\u00e9es \u00e0 celles-ci<\/a><\/h3><div class=\"sp-collapse spcollapse spcollapse\" id=\"collapse220614\" data-parent=\"#sp-ea-2206\" role=\"region\" aria-labelledby=\"ea-header-220614\"> <div class=\"ea-body\"><p>La pr\u00e9sente Notice est toujours accessible aux int\u00e9ress\u00e9s par la publication sur le site internet <strong>de Colombo Green industries <\/strong>(<a href=\"https:\/\/www.colombogreen.it\/\">www.colombogreen.it<\/a>), dans la section consacr\u00e9e \u00e0 la confidentialit\u00e9. Toute modification ou tout ajout de la pr\u00e9sente Notice sera \u00e9galement publi\u00e9 dans la m\u00eame section<\/p><\/div><\/div><\/div><div class=\"ea-card sp-ea-single\"><h3 class=\"ea-header\"><a class=\"collapsed\" id=\"ea-header-220615\" role=\"button\" data-sptoggle=\"spcollapse\" data-sptarget=\"#collapse220615\" aria-controls=\"collapse220615\" href=\"#\" aria-expanded=\"false\" tabindex=\"0\"><i aria-hidden=\"true\" role=\"presentation\" class=\"ea-expand-icon eap-icon-ea-expand-plus\"><\/i> 16. Responsable du traitement et contacts<\/a><\/h3><div class=\"sp-collapse spcollapse spcollapse\" id=\"collapse220615\" data-parent=\"#sp-ea-2206\" role=\"region\" aria-labelledby=\"ea-header-220615\"> <div class=\"ea-body\"><p>Le Responsable du traitement des donn\u00e9es est Colombo Green industries S.r.l., \u00e9tabli \u00e0 Via Bosco, 2\/a 19126 La Spezia (Italie).<\/p><p>Pour de plus amples informations sur les politiques et pratiques de Colombo Green industries en mati\u00e8re de traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, ainsi que pour exercer les droits sur les plaintes et autres dispositions du r\u00e8glement RGPD, veuillez \u00e9crire \u00e0 l\u2019adresse \u00e9lectronique info@colombogreen.it.<\/p><p>\u00a0<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/span><\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"100-width.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-2201","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>POLITIQUE DE CONFIDENTIALIT\u00c9 - BIOZANZ Biological mosquito repellent system<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.biozanz.com\/fr\/politique-de-confidentialite\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"POLITIQUE DE CONFIDENTIALIT\u00c9 - BIOZANZ Biological mosquito repellent system\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.biozanz.com\/fr\/politique-de-confidentialite\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"BIOZANZ Biological mosquito repellent system\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-03-08T11:44:35+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.biozanz.com\\\/fr\\\/politique-de-confidentialite\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.biozanz.com\\\/fr\\\/politique-de-confidentialite\\\/\",\"name\":\"POLITIQUE DE CONFIDENTIALIT\u00c9 - BIOZANZ Biological mosquito repellent system\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.biozanz.com\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-03-08T11:19:52+00:00\",\"dateModified\":\"2021-03-08T11:44:35+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.biozanz.com\\\/fr\\\/politique-de-confidentialite\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.biozanz.com\\\/fr\\\/politique-de-confidentialite\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.biozanz.com\\\/fr\\\/politique-de-confidentialite\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.biozanz.com\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"POLITIQUE DE CONFIDENTIALIT\u00c9\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.biozanz.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.biozanz.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"BIOZANZ Biological mosquito repellent system\",\"description\":\"Mosquito repellent system systems for homes, businesses, gardens and parks\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.biozanz.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"POLITIQUE DE CONFIDENTIALIT\u00c9 - BIOZANZ Biological mosquito repellent system","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.biozanz.com\/fr\/politique-de-confidentialite\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"POLITIQUE DE CONFIDENTIALIT\u00c9 - BIOZANZ Biological mosquito repellent system","og_url":"https:\/\/www.biozanz.com\/fr\/politique-de-confidentialite\/","og_site_name":"BIOZANZ Biological mosquito repellent system","article_modified_time":"2021-03-08T11:44:35+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.biozanz.com\/fr\/politique-de-confidentialite\/","url":"https:\/\/www.biozanz.com\/fr\/politique-de-confidentialite\/","name":"POLITIQUE DE CONFIDENTIALIT\u00c9 - BIOZANZ Biological mosquito repellent system","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.biozanz.com\/fr\/#website"},"datePublished":"2021-03-08T11:19:52+00:00","dateModified":"2021-03-08T11:44:35+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.biozanz.com\/fr\/politique-de-confidentialite\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.biozanz.com\/fr\/politique-de-confidentialite\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.biozanz.com\/fr\/politique-de-confidentialite\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.biozanz.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"POLITIQUE DE CONFIDENTIALIT\u00c9"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.biozanz.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.biozanz.com\/fr\/","name":"BIOZANZ Biological mosquito repellent system","description":"Mosquito repellent system systems for homes, businesses, gardens and parks","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.biozanz.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biozanz.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2201","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biozanz.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biozanz.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biozanz.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biozanz.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2201"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.biozanz.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2201\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2207,"href":"https:\/\/www.biozanz.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2201\/revisions\/2207"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biozanz.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2201"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}